Trust Jukebar Przewodnik Instalacji

1A B Con/oDE HF GKJI3E2IF**not includedon/oJwww.trust.com/19275/faqJukebar Wireless SpeakerQuick Installation GuidePackage contents Preparation

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 8 16 Windows 8 A. Öffnen Sie die Einstellungsleiste und klicken Sie auf „Settings“ [Einstellungen]. (Gehen Sie zu

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 9 Fehlerbehebung Problem Lösung Der BT-Lautsprecher kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Achten S

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 10 Contenu de l'emballage A Volume - B Lecture, Pause/Décrocher appel/Appariement Bluetooth (Bluetooth uniq

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 11 Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètres’. - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 12 Windows 8 16 A. Ouvrez la barre des paramètres et cliquez sur « Settings » [paramètres]. (allez au coin supé

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 13 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter le haut-parleur BT à mon appareil - Vérifiez

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 14 Contenuto della confezione A Volume - B Play, Pausa/Rispondi a chiamata/Accoppiamento Bluetooth (solo Bluetoo

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 15 Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Anda

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 16 Windows 8 16 A. Aprire la barra delle impostazioni e fare clic su "Settings" [Impostazioni]. (Anda

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 17 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo -

iOS 6.xiOS 6.x45Trust SPK-02iOS 5.xiOS 5.xTrust SPK-024.x2.x70%No Internet connection6781110Trust SPK-02Pair with this deviceTrust SPK-02Connected Tru

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 18 Contenido de la caja A Volumen - B Reproducir, Pausa/Responder llamada/Emparejamiento Bluetooth (solo Bluetoo

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 19 Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. - Diríjase a los ajustes &qu

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 20 Windows 8 16 A. Abra la barra de configuración y haga clic en "Settings" [Configuración]. (Para ac

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 21 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el altavoz BT con mi dispositivo - Asegúrese

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 22 Conteúdo da embalagem A Volume - B Reproduzir, Pausa/Atender chamada/Emparelhamento Bluetooth (apenas em Blue

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 23 Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetoo

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 24 Windows 8 16 A. Abra a barra de definições e clique em ‘Settings’ [‘Definições’]. (Vá ao canto superior dire

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 25 Resolução de problemas Problema Solução Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo - Certifique-

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 26 Inhoud van de verpakking A Volume - B Afspelen, pauze/telefoon opnemen/Bluetooth-koppeling (alleen Bluetooth)

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 27 Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. - Ga naar de ‘General’ instellingen [

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 1 Index Language page English 2 Deutsch 6 Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlan

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 28 Windows 8 16 A. Open de instelbalk en klik op 'Settings’ [Instellingen]. (Ga naar rechtsboven in het sc

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 29 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Zor

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 30 Pakkens indhold A Lydstyrke - B Play [Afspil], Pause [Pause]/Call pickup [Opkaldsmodtagelse]/Bluetooth pairin

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 31 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. - Gå til indstillingen ‘General&

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 32 Konfiguration på et Apple Mac-system - Klik på ikonet Bluetooth i proceslinjen. - Kontroller, at Bluetooth er

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 33 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte BT-højttaleren til enheden - Kontroller at, at BT-højttaleren

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 34 Pakkauksen sisältö A Äänenvoimakkuus - B Toista, Keskeytä/Vastaa/Bluetooth-paritus (vain Bluetooth) C Äänenvoi

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 35 Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. - Valitse "General&quo

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 36 Apple Mac-järjestelmän määritys - Napsauta tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta. - Varmista, että Bluetooth on pä

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 37 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että BT-kaiutin on p

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 2 Package contents A Volume - B Play, Pause/ Call pickup/ Bluetooth pairing C Volume + D LED indicator: Blue

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 38 Pakkens innhold A Volum - B Spill av, Pause/Besvare samtale/Bluetooth parkobilng (kun Bluetooth) C Volum + D

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 39 Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". - Gå til "Generelt"-innstill

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 40 Konfigurasjon på et Apple Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth e

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 41 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble til BT-høyttaler til mitt apparat - Pass på at BT-høyttaleren e

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 42 Paketets innehåll A Volym - B Spela upp, paus/svara/Bluetooth-parkoppling (endast Bluetooth) C Volym + D LED-

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 43 Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 44 Windows 8 16 A. Öppna inställningsribban och klicka på "Settings" [Inställningar]. (Gå längst upp

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 45 Felsökning Problem Lösning Jag kan inte ansluta BT-högtalare till min enhet - Se till att BT-högtalaren ä

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 46 Zawartość opakowania A Poziom głośności - B Odtwarzanie, Wstrzymanie/Odebranie połączenia telefonicznego/Paro

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 47 Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. - Przejdź do ustawień „General”

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 3 Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetooth’.

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 48 Windows 8 16 A. Otwórz pasek ustawień i kliknij „Settings” [„Ustawienia”]. (Przejdź do prawego górnego rogu

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 49 Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie mogę nawiązać połączenia między głośnikiem BT a odtwarzac

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 50 Obsah balení A Hlasitost - B Přehrát, Pozastavit/Přijmout hovor/Bluetooth párování (pouze Bluetooth) C Hlasito

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 51 Standardní konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. - Přejděte na „General“ [„Obecné“]

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 52 Windows 8 16 A. Otevřete lištu nastavení a klikněte na „Settings“ [„Nastavení“]. (Přejděte na pravý horní roh

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 53 Odstraňování problémů Problém Řešení BT reproduktor se nemůže připojit k zařízení - Zkontrolujte, zda j

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 54 Obsah balenia A Hlasitosť - B Prehrávanie, Pauza/zodvihnutie hovoru/párovanie Bluetooth (iba Bluetooth) C Hla

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 55 Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Settings” [„Nastavenia“] - Prejdite na „General“ [„Všeobe

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 56 Windows 8 16 A. Otvorte lištu nastavení a kliknite na „Settings“ [„Nastavenia“]. (Prejdite do vrchného pravé

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 57 Riešenie problémov Problém Riešenie Neviem pripojiť BT reproduktor k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že je

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 4 Configuration on an Apple Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 58 A csomag tartalma A Hangerő - B Lejátszás, Szünet/Hívásfogadás/Bluetooth párosítása (csak Bluetooth esetén) C

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 59 Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. - Lépjen a „General” [„Általá

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 60 Windows 8 16 A. Nyissa meg a beállítások sávot, és kattintson a „Settings” [„Beállítások”] elemre. (Lépjen a

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 61 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. - Győződjön meg róla, hog

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 62 Conţinutul ambalajului A Volum - B Redare, Pauză/Preluare apel/Conectare Bluetooth (numai Bluetooth) C Volum +

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 63 Configurare standard iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. - Mergeţi la setări „General” [„Generale

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 64 Windows 8 16 A. Deschideţi bara de configurare şi faceţi clic pe „Settings” [„Setări”]. (Mergeţi în partea dr

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 65 Depanare Problemă Soluţie Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv - Verificaţi dacă difuzorul BT se afl

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 66 Съдържание на опаковката A Сила на звука - B Възпроизвеждане, Пауза/Обаждане отговор/Bluetooth свързване(сам

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 67 Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. - Преминете към настройки „Gene

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 5 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the BT speaker to my device - Make sure that the BT speake

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 68 Windows 8 16 A. Отворете лентата с настройки и щракнете на „Settings” [„Настройки”]. (Преминете към горния де

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 69 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа BT високоговорителя към което устройство

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 70 Содержимое упаковки A Громкость - B Воспроизведение, пауза/захват вызова/подключение Bluetooth (только Bluet

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 71 Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. - Перейти к «General» [«Общим пар

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 72 Windows 8 16 A. Открыть панель настроек и щелкнуть кнопку «Settings» [«Настройки»]. (Перейти в верхнюю правую

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 73 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth-колонки к моему устройству -

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 74 Περιεχόμενα συσκευασίας A Ένταση ήχου - B Αναπαραγωγή, Παύση/Απάντηση κλήσης/Ζεύξη Bluetooth (μόνο σε κατάστ

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 75 Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέξτε ‘B

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 76 Windows 8 16 A. Ανοίξτε τη γραμμή ρυθμίσεων και κάντε κλικ στο ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. (Για να εμφανίσετε τη

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 77 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 6 Lieferumfang A Lautstärke - B Wiedergabe, Pause/Anrufannahme/Bluetooth-Kopplung (nur Bluetooth) C Lautstärke +

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 78 Ambalajın içeriği A Ses Ayarı - B Yürüt, Duraklat/Çağrı yanıtla/Bluetooth eşleşme (yalnız Bluetooth) C Ses Aya

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 79 Standart Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. - “General” [“Genel”] ayarlara gidi

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 80 Windows 8 16 A. Seçenekler çubuğunu açın ve “Settings” [“Ayarlar”] öğesini tıklayın. (Seçenekler çubuğuna er

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 81 Sorun Giderme Sorun Çözüm BT hoparlörü cihazıma bağlayamıyorum - BT hoparlörün eşleşme modundan olduğunda

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 82 Sadržaj paketa A Glasnoća - B Reproduciranje, pauza/odgovaranje na poziv/Bluetooth uparivanje (samo Bluetooth

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 83 Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Opće“] pos

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 84 Windows 8 16 A. Otvorite traku s postavkama i kliknite na „Settings“ [„Postavke“]. (Idite na gornji desni ku

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 85 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uređaj - Uvjerite se da je BT zvuč

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 86 Vsebina paketa A Jakost - B Predvajanje, premor/sprejem klica/Bluetooth povezovanje (samo Bluetooth) C Jakost

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 87 Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«]. - Pojdite na »General« [»Splošn

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 7 Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. – Gehen Sie in den Einstellungen

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 88 Windows 8 16 A. Odprite vrstico za nastavitve in kliknite »Settings« [»Nastavitve«]. (Vrstico za nastavitve

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 89 Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Ne morem povezati zvočnika BT na svojo napravo - Preverite,

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 90 Sadržaj paketa A Jačina zvuka - B Reprodukcija, pauza/odgovaranje na poziv/Bluetooth povezivanje (samo Blue

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 91 Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. - Idite na „General“ [„Opšte“] post

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 92 Windows 8 16 A. Otvorite traku s postavkama i kliknite na „Settings“ [„Postavke“]. (Idite na gornji desni ug

Bluetooth Speaker - USER’S MANUAL 93 Rešavanje problema Problem Rešenje Ne mogu da povežem BT zvučnik s mojim uređajem - Proverite da li se BT