Trust GM-3200 Instrukcja Użytkownika

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU SK RO BU CN

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Le retour de vibrations fonctionne uniquement avec des jeux PlayStation2 compatibles avec les vibrations. La fonctio

IT MANUALE DELL'UTENTE 1 Informazioni sul prodotto A: Volante B: Pedali C: Connettore USB PC D: Connettore Playstation2 E: Morsetto da tavolo

MANUALE DELL'UTENTE 2 N.B.: Force Vibration funziona solo con i giochi PlayStation2 che supportano le vibrazioni. Il funzionamento analogico

MANUAL DEL USUARIO 1ES Información del producto A: Ruedecilla de carreras B: Pedales C: Conector USB de PC D: Conector de la Playstation 2 E: Sopor

MANUAL DEL USUARIO 2 Nota El sistema Force Vibration sólo funciona con los juegos de PlayStation 2 compatibles de vibración. La función analógic

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 1PL Informacje na temat produktu A: Kierownica B: Pedały C: Złącze USB do komputera D: Złącze Playstation2 E: Zaczep do sto

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2 Uwaga Force Vibration działa tylko w grach PlayStation2 obsługujących wibracje. Funkcja analogowa i cyfrowa zależy od

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A: Racestuur B: Pedalen C: USB-stekker naar de pc D: Playstation2-connector E: Tafelklem Installatie o

USER’S MANUAL 2 Opmerking Force Vibration werkt alleen bij PlayStation2-games die trilling ondersteunen. Of de analoge of digitale functie besch

MANUAL DO UTILIZADOR 1PT Informações sobre o produto A: Volante de corrida B: Pedais C: conector USB para PC D: Conector para Playstation2 E: Gramp

USER’S MANUAL PC platform Playstation2 platform CDE AB

USER’S MANUAL 2 Nota A função Force Vibration só funciona com jogos para PlayStation2 que suportem vibração. As funções Analogue e Digital dep

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1GR Πληροφορίες προϊόντος A: Αγωνιστικό τιµόνι B: Πεντάλ C: Βύσµα USB για τον Η/Υ D: Βύσµα Playstation2 E: Σφιγκτήρας για στήριξη

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Σηµείωση Εξαναγκασµένη δόνηση (Force Vibration) λειτουργεί µε παιχνίδια του PlayStation2 που υποστηρίζουν δόνηση. Η αναλογικ

BRUGERMANUAL 1DK Produktoplysninger A: Racerrat B: Pedaler C: USB-PC-tilslutning D: Playstation2-tilslutning E: Bordklemme Sådan installeres PC’en

BRUGERMANUAL 2 Bemærk Force Vibration virker kun med PlayStation2-spillenes understøttede vibration. Analoge og Digitale funktioner afhænger af

BRUKSANVISNING 1SE Produktinformation A: Racerratt B: Pedaler C: USB datoranslutning D: Playstation2-anslutning E: Bordsklämma Installation dator

BRUKSANVISNING 2 Obs! Forcera vibration fungerar bara på PlayStation2-spel som stöder detta. Analog och digital funktion är beroende av Playsta

HU KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1 Termékismertető A: Versenykormány B: Lábpedálok C: USB PC csatlakozó vezeték D: Playstation2 csatlakozó E: Asztali rögzítőelem

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés A vibrálás csak a vibrálást támogató PlayStation2 játékokkal működik. Az analóg és digitális funkció a PlayStati

NÁVOD K OBSLUZE 1CZ Informace o výrobku A: Závodní volant B: Pedály C: Konektor USB do PC D: Konektor pro Playstation 2 E: Stolní svorka Instalace

USER’S MANUAL Installation PC 1 2 3 ON 21

NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Funkce Force Vibration (Silné vibrace) funguje pouze ve hrách podporujících vibrace pro Playstation 2. Analogové a dig

SK PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1 Informácie o produkte A: Pretekársky volant B: Nožné pedály C: USB PC konektor D: Playstation2 konektor E: Stolový upínač

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2Poznámka Force Vibration funguje len s hrami PlayStation2, ktoré podporujú vibráciu. Analógová a digitálna funkcia závisí

KÄYTTÖOPAS 1FI Tuotetiedot A: Rallipyörä B: Polkimet C: USB PC-liitin D: Playstation2-liitin E: Pöytäkiinnitin Asennus PC 1 (1) Käynnistä tietoko

KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Tehotäristys toimii vain tärinää tukevissa PlayStation2-peleissä. Analoginen ja digitaalinen toiminto vaihtelee Playstati

BRUKERHÅNDBOK 1NO Produktinformasjon A: Racerbilratt B: Fotpedaler C: USB PC-kontakt D: Playstation2-kontakt E: Bordklemme Installasjon PC 1 (1)

BRUKERHÅNDBOK 2 Merk Force Vibration fungerer bare for PlayStation2-spill som støtter vibrasjon. Analog- og Digital-funksjon avhenger av Playstat

TR KULLANICI KILAVUZU 1 Ürün bilgileri A: Yarış direksiyonu B: Ayak pedalları C: USB Kişisel Bilgisayar bağlayıcısı D: Playstation2 bağlayıcısı E: M

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Güç Titreşim (Force Vibration) özelliği, sadece titreşimi destekleyen PlayStation2 oyunları ile çalışır. Analog ve Diji

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1RU Информация об изделии A: Рулевое колесо B: Педали ножного управления C: Штекер для подключения к ПК через интерфейс US

USER’S MANUAL 4 5 6 G F

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание! Функция принудительной вибрации работает только с играми для приставки PlayStation2, которые поддерживают вибр

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3RU • Запрещается полное или частичное копирование данного руководства без разрешения компании Trust International B.V.

MANUAL DE UTILIZARE 1 RO InformaŃii produs A: Volan B: Pedale pentru picioare C: Conector USB pentru PC D: Conector Playstation2 E: Clemă pentru m

MANUAL DE UTILIZARE 2 Notă Returul de forŃă pe bază de vibraŃii funcŃionează doar cu jocuri PlayStation2 care acceptă vibraŃiile. FuncŃiile an

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 BU Информация за продукта A: Волан за компютърни игри B: Педали C: USB конектор за компютър D: Конектор за Playstation

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 Забележка Технологията Force Vibration работи само с игри за PlayStation2, които поддържат вибрация. Функцията Ana

                            

           •  •    &#&$&    

UPUTE ZA KORISNIKA 1 HR Informacije o proizvodu A: volan za trke B: nožne papučice C: USB PC konektor D: Playstation2 konektor E: stolni držač In

UPUTE ZA KORISNIKA 2 Napomena Force Vibration radi samo s PlayStation2 igrama s podrškom za vibracije. Analogna i digitalna funkcija ovise o

USER’S MANUAL 1UK Product information A: Race wheel B: Feet pedals C: USB PC connector D: Playstation2 connector E: Table clamp Installation PC 1

DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacture

USER’S MANUAL 2 Note Force Vibration only works with PlayStation2 games supporting vibration. Analogue and Digital function depends on Playstati

BENUTZERHANDBUCH 1DE Produktinformationen A: Rennlenkrad B: Pedale C: USB-PC-Anschluss D: Playstation-2-Anschluss E: Tischklemme Installation: PC

BENUTZERHANDBUCH 2Hinweis Der Force-Vibration-Effekt funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration unterstützen. Die Wahl der analogen oder di

MANUEL D’UTILISATION 1FR Informations sur les produits A : Volant de course B : Pédales C : Fiche USB de PC D : Fiche PlayStation 2 E : Pince de ta